Ich versuchs mal, wenigstens im Groben (hab kein Wirtschaftsenglisch gehabt
):
Thank you for your order
Vielen Dank für Ihre Bestellung
Order number: 118825
Bestellnummer
Order date: Fri Oct 19 11:47:14 2007
Bestelldatum
code Item product Qty Price Total
Produkt Preis
EPIL250 Epilease 250mg pack of 60 1 GBP 15.50 GBP 15.50
Sub Total: GBP 15.50
Preis
Shipping Cost: GBP 3.39
Versandkosten
Grand total: GBP 18.89
Gesamt
If you require any further information regarding your order please email us quoting your order ref.
Für weitergehende Informationen senden Sie uns bitte eine E-Mail mit Angabe Ihrer Bestellnummer
If you paid by credit card or debit card you will shortly receive a confirmation email from our card processing company. All our prices include VAT and there are no surcharges for credit card or debit card orders. You pay the price you see!
Wenn Sie per Kreditkarte oder Kundenkarte bezahlt haben, werden Sie in Kürze eine Mitteilung des ausführenden Unternehmens bekommen. Alle unsere Preise sind incl. Mehrwertsteuer *schätze ich mal* und es gibt keine Gebühren. Sie bezahlen den Preis wie angegeben.
We are a totally customer focused company who are dedicated to customer satisfaction and making our service second to none. We monitor every order from the moment we receive it to the moment it reaches you. We constantly monitor prices and negotiate the best discounts in the market so we can bring you what you want, when you want!
Wir sind ein kundenorientiertes Unternehmen. Unsere Kundenzufriedenheit spielt eine große Rolle *weiß ich nicht* Wir beobachten jede Bestellung vom Moment der Ankunft bis zur Auslieferung an Sie. Wir beobachten ständig die Preise und handeln die besten Preise am Markt aus, damit Sie bestellen können, was Sie wollen, wann Sie wollen.
There are many more products available to order at our website, which is open 24 hours a day, 7 days a week!
Wir haben viel mehr Produkte auf unserer Webseite, welche 24 Stunden am Tag und 7 Tage die Woche geöffnet hat.
Every time you order with Nutrecare we donate a percentage of your money to charities helping to treat and re-home unwanted animals.
Thank you!
Immer wenn Sie mit Nutrecare bestellen, spenden wir einen Prozentsatz an Tierhilfsvereine. Vielen Dank.
PLEASE NOTE: We occasionally send out promotions and special offers to our valued customers, if you would prefer not to receive these emails, then please contact us via email us and we will take you off our mailing list.
Bitte beachten Sie: Wir versenden spezielle Werbeangebote und Spezialangebote an unsere hochgeschätzten Kunden. Wenn Sie diese E-Mails nicht erhalten möchten, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail und wir entfernen Sie aus unserer Maillist .